Deutsch: krankschreiben (Verb); [die] Krankschreibung (Substantiv)

Sie fühlen sich krank, und Sie gehen zu einem Arzt. Der Arzt stellt fest, dass Sie eine Erkältung haben. Er schreibt Ihnen eine Krankschreibung. Das ist ein Dokument, dass bestätigt, dass Sie krank sind und für wie lange Sie voraussichtlich krank sind. Dieses Dokument müssen Sie direkt an Ihren Arbeitgeber geben.

Englisch: sick certificate (noun)

You feel sick and you go to a doctor. The doctor determines that you have a cold. He’ll write you a sick note. This is a document that confirms that you are sick and for how long you are likely to be sick. You must give this document directly to your employer.

Français: certificat de maladie (nom)

Vous vous sentez malade et vous allez chez un médecin. Le médecin détermine que vous avez un rhume. Il vous écrira une note de malade. Il s’agit d’un document qui confirme que vous êtes malade et pour combien de temps vous êtes susceptible de l’être. Vous devez remettre ce document directement à votre employeur.