B D F L M R S U V

beiderseitiges Entgegenkommen | sweatheart deal

Substantiv (noun); [das] beiderseitige Entgegenkommen (plural) Eine Vereinbarung zwischen zwei Parteien, oft privaten Personen oder Unternehmen mit stattlichen Stellen, bei der beide von der Vereinbarung Nutzen ziehen, manchmal auch zum Nachteil Dritter. Beispiel: Steuererleichterungen Englisch: sweetheart deal (noun) A sweetheart deal or sweetheart contract is a term for a contractual agreement usually for special arrangements between…

depreciation | Abschreibung

Deutsch: (Substantiv); [die] Abschreibung buchhalterische Wertminderungen von betrieblichen Vermögensgegenständen. English: (noun); depreciation an accounting convention that allows a company to write off an asset’s value over a period of time. Français: (nom); [la] dépréciation une convention comptable qui permet à une entreprise de diminuer la valeur d’un actif sur une période de temps.…

Finanzamt | tax office

Deutsch: Substantiv (Substantiv); das Finanzamt, die Finanzämter Die wichtigste Aufgabe des Finanzamts umfasst die Verwaltung der Steuern. Sie teilt Personen und Unternehmen mit, wie viel Steuern sie zu zahlen haben und wann sie diese zu zahlen haben. Und sie überwacht die Steuerzahlung. English: (noun) [residents’] tax office The most important task of the tax office…

Forderungen | accounts receivable

Substantiv (noun); [die] Forderungen auch: Außenstände, Debitoren, Debitorenbuchhaltung, Buchforderungen Alle Zahlungsforderungen aus Lieferungen und Leistungen. Wird oft als A/R oder AR abgekürzt. Der Ausdruck „Accounts Receivable“ bezeichnet den Bereich der Betriebsbuchhaltung, der sich mit der Erfassung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen beschäftigt, der sogenannten Debitorenbuchhaltung. Englisch: accounts receivable Also known as A/R (or AR, good…

Leistungsbilanz | current account | compte courant

[die] Leistungsbilanz; (Substantiv) In der Zahlungsbilanz enthaltene Teilbilanz, in der die Exporte von Waren und Dienstleistungen den Importen gegenübergestellt werden. Englisch: current account; (noun) Partial balance contained in the balance of payments, in which exports of goods and services are compared with imports. Français: [le] compte courant; (nom) Solde partiel contenu dans la balance des…

maturity | Fälligkeit | échéance

Deutsch: (Substantiv); [die] Fälligkeit festgelegter Zeitpunkt, zu dem die Zahlung einer Schuld beglichen werden muss English: (noun); maturity specified time at which the payment of a debt must be settled. Français: (nom); [la] échéance moment précis auquel le paiement d’une dette doit être réglé.

Rechnungsabgrenzungsposten | Accruals

Substantiv (noun); [die] Rechnungsabgrenzungsposten (pl.) Periodengerechte Abgrenzungen von Geschäftsvorfällen, bei denen die finanzielle Erfassung in einer anderen Abrechnungsperiode als die sic darauf beziehende Leistung oder Verpflichtung. Zum Beispiel bei erhaltenen (An)Zahlungen, bei denen die Kosten und Leistungen erst in der nächsten Periode erfolgen. Englisch: accruals (also: deferred income) (pl.) An adjustment made before a company’s financial…

Steuererklärung | tax return | déclaration d’impôt

[die] Steuererklärung; (Substantiv) Die Einkommensteuererklärung ist ein Formular, das eine Person beim Finanzamt einreicht. Es enthält Informationen über das Einkommen der Person und die darauf im Laufe des Jahres zu entrichtenden Steuern. Einkünfte können verschiedene Formen haben, wie zB: Einkünfte aus Lohn. Gewinne und Gewinne aus Geschäft und Beruf. Englisch: tax return; (noun); (Abbrev.: ITR) The [income]…

Umlaufvermögen | working capital

Substantiv (noun); [das] Umlaufvermögen, (auch: Arbeitskapital, Betriebskapital, Betriebsmittel, Umsatzkapital, Geschäftskapital, Betriebsvermögen, Geschäftsvermögen, umlaufende Betriebsmittel Das Umlaufvermögen ist der Teil des Vermögens, der für den raschen Verbrauch, zu Verarbeitung oder Rückzahlung verwendet wird. Es verbleibt nur kurze Zeit im Unternehmen. Englisch: working capital Working capital is the financial resources necessary for maintaining the day-to-day operation of the…

Vermögensgegenstand | asset

Substantiv (noun); [der] Vermögensgegenstand, (auch: [das] Wirtschaftsgut) Alles was einen Wert hat – materiell oder immateriell – und Eigentum des Unternehmens ist, wird als Vermögensgegenstand bezeichnet. Darunter fallen typischerweise das Barvermögen, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Gebäude, Ausrüstungen, Geschäftsausstattung, Patente und Lizenz, kurz: alles was sich n Barvermögen umwandeln lässt. Englisch: asset Anything that has value –…

Schlagwort: Steuer