C D E F L M R S V

currency | Devisen| devise

Deutsch: (Substantiv); [die] Devisen; (Plural: de Devisen) Devisen sind Guthaben oder Forderungen in einer ausländischen Währung. English: (noun); currency Foreign currencies are assets or claims in a foreign currency. Français: (nom); [la] devise Les devises étrangères sont des actifs ou des créances dans une devise étrangère.

depreciation | Abschreibung

Deutsch: (Substantiv); [die] Abschreibung buchhalterische Wertminderungen von betrieblichen Vermögensgegenständen. English: (noun); depreciation an accounting convention that allows a company to write off an asset’s value over a period of time. Français: (nom); [la] dépréciation une convention comptable qui permet à une entreprise de diminuer la valeur d’un actif sur une période de temps.…

Endabrechnung | final settlement | règlement final

[die] Endabrechnung; (Substantiv) Englisch: final settlement; (noun) Français: [le] règlement final; (nom)

Finanzamt | tax office

Deutsch: Substantiv (Substantiv); das Finanzamt, die Finanzämter Die wichtigste Aufgabe des Finanzamts umfasst die Verwaltung der Steuern. Sie teilt Personen und Unternehmen mit, wie viel Steuern sie zu zahlen haben und wann sie diese zu zahlen haben. Und sie überwacht die Steuerzahlung. English: (noun) [residents’] tax office The most important task of the tax office…

Forderungen | accounts receivable

Substantiv (noun); [die] Forderungen auch: Außenstände, Debitoren, Debitorenbuchhaltung, Buchforderungen Alle Zahlungsforderungen aus Lieferungen und Leistungen. Wird oft als A/R oder AR abgekürzt. Der Ausdruck „Accounts Receivable“ bezeichnet den Bereich der Betriebsbuchhaltung, der sich mit der Erfassung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen beschäftigt, der sogenannten Debitorenbuchhaltung. Englisch: accounts receivable Also known as A/R (or AR, good…

Leistungsbilanz | current account | compte courant

[die] Leistungsbilanz; (Substantiv) In der Zahlungsbilanz enthaltene Teilbilanz, in der die Exporte von Waren und Dienstleistungen den Importen gegenübergestellt werden. Englisch: current account; (noun) Partial balance contained in the balance of payments, in which exports of goods and services are compared with imports. Français: [le] compte courant; (nom) Solde partiel contenu dans la balance des…

maturity | Fälligkeit | échéance

Deutsch: (Substantiv); [die] Fälligkeit festgelegter Zeitpunkt, zu dem die Zahlung einer Schuld beglichen werden muss English: (noun); maturity specified time at which the payment of a debt must be settled. Français: (nom); [la] échéance moment précis auquel le paiement d’une dette doit être réglé.

Rechenschaftspflicht | accountability | responsabilité

[der] Rechenschaftspflicht; (Substantiv) Die Verpflichtung, ausschöpfend Auskunft darüber zu geben was man getan hat, oder wie man eine bestehende Pflicht erfüllt hat. Rechenschaftsberichte spielen eine große Rolle bei der Bilanzerstellung und Bilanzprüfung und generell bei staatlichen Einrichtungen, Behörden und Regierungen. Englisch: accountability; (noun) The obligation to give exhaustive information about what one has done or…

Skaleneffekte | economies of scale | économies d’échelle

Deutsch: (Substantiv); [die] Skaleneffekt (plural: Skaleneffekte) Unternehmen sind in der Regel daran interessiert einen Gewinn zu erwirtschaften. Je wirtschaftlicher ein Unternehmen arbeitet, desto höher ist der Gewinn. Es gibt unterschiedliche Ansätze, wie man den Gewinn maximieren kann: a) “Economies of Scope” – man erweitert das Produktangebot und setzt auf Synergien, b) “Economie of Scales” –…

Vermögensgegenstand | asset

Substantiv (noun); [der] Vermögensgegenstand, (auch: [das] Wirtschaftsgut) Alles was einen Wert hat – materiell oder immateriell – und Eigentum des Unternehmens ist, wird als Vermögensgegenstand bezeichnet. Darunter fallen typischerweise das Barvermögen, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Gebäude, Ausrüstungen, Geschäftsausstattung, Patente und Lizenz, kurz: alles was sich n Barvermögen umwandeln lässt. Englisch: asset Anything that has value –…

Schlagwort: Business