Übliche Nomen-Verb-Verbindungen im Alltagsgebrauch

Übung der Woche – Exercise of the Week

Lektion

Nomen-Verb-Verbindungen

Es gibt im Deutschen feste Nomen-Verb-Verbindungen, also Kombinationen, die immer zusammen aufreten. Sie werden oft in der schriftlichen Sprache verwendet, wie in Zeitungen und Broschüren, Geschäftskorrrespondenzen und wissenschaftlichen Publikationen. Man findet sie aber auch vereinzelt in der Alltagssprache.

Beispiel:

• zur Verfügung stellen

→ “Wir stellen Ihnen unser gesamtes Knowhow zur Verfügung.”

→ “Die Firma hat uns einen Firmenwagen zur Verfügung gestellt.”

Nomen-Verb-Verbindung	Präposition bzw. Fall	Bedeutung	Beispiel
einen Antrag stellen	auf + Akkusativ	einen Antrag einreichen \| abgeben	Ich stelle einen Antrag auf Kostenerstattung.
eine Entscheidung treffen \| fällen		entscheiden	Der CEO muss eine schwierige Entscheidung treffen.
einen Fehler machen \| begehen		etwas falsch machen	Ich habe bei der Berechnung leider einen Fehler gemacht.
Platz nehmen		sich (hin)setzen	Die Frau nimmt auf dem Stuhl Platz.
in Anspruch nehmen	Akkusativ	benutzen, verwenden	Ich nehme alle meine Urlaubstage in Anspruch.
in Erfüllung gehen		(sich) realisieren	Mein größter Wunsch Taj Mahal zu sehen ging in Erfüllung.
einen Beruf ausüben		in einem Beruf arbeiten, arbeiten als	Im Moment übe ich keinen Beruf aus.
sich Mühe geben		sich anstrengen \| bemühen	Wenn du dir Mühe gibst, wird es bestimmt funktionieren.
in der Lage sein		fähig und/oder bereit sein etwas zu tun	Der Pilot war in der Lage das Flugzeug notzulanden.
Hoffung haben		hoffen	Wir haben Hoffnung, dass die Zeiten besser werden.
ein Angebot annehmen \| ablehnen		ein Angebot akzeptieren \| nicht akzeptieren	Ich nehme dein Angebot an.
in Kauf nehmen		eine mögliche Konsequenz akzeptieren	Der Tierpfleger nahm in Kauf, von dem Tigerbaby gebissen zu werden.
Hilfe leisten	Dativ	jemandem helfen	Nach dem Unfall haben Passanten direkt Hilfe geleistet.
in Ruhe lassen	Akkusativ	jemanden nicht ansprechen, nicht kontaktieren	Man muss Erika in Ruhe lassen, wenn sie telefoniert.
zu Ende bringen	Akkusativ	etwas fertigstellen, beenden.	Ich muss diese Email hier noch zu Ende bringen, dann kann ich nach Hause gehen.
Bescheid geben \| sagen	Dativ	jemanden informieren	Gib mir Bescheid, wenn du den Laptop brauchst!
einen Rat geben	Dativ	jemandem einen Tipp geben, jemanden warnen	Ich kann dir nur den Rat geben dich zu beruhigen. Schreien und schimpfen hilft nicht.
einen Vorschlag machen	Dativ	etwas vorschlagen	Thomas macht Sandra den Vorschlag die Kosten des Abendessens zu teilen.
einen Wunsch erfüllen	Dativ	etwas, das sich jemand wünscht, wahr machen\|realisieren	Ich habe meiner Tochter den größten Wunsch erfüllt und bin mit ihr zur Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft gefahren.
(keine) Ahnung haben	von + Dativ	etwas (nicht) wissen, nicht kennen, (nicht) informiert sein	Ich habe keine Ahnung wie das Gerät hier funktioniert.
Abschied nehmen	von + Dativ	sich verabschieden	Mein Onkel blieb für immer in Afrika. Wir nahmen Abschied von ihm. Dann flogen wir nach Hause.
Bescheid wissen	über + Akkusativ	etwas wissen	Der Verkaufsleiter wusste über alle Kunden Bescheid.
sich Gedanken machen	über + Akkusativ	über etwas nachdenken	Ich mache mir Gedanken über meine Altersvorsorge.
ein Recht haben	auf + Akkusativ	berechtigt sein, rechtlich korrekt sein	Kinder haben ein Recht auf einen Kindergartenplatz.
einen (guten \| schlechten) Eindruck machen	auf + Akkusativ	(gut \| schlecht) wirken, wahrgenommen werden	Es ist wichtig, dass man gleich zu Anfang einen guten Eindruck macht.
Lust haben	Akkusativ	sich etwas wünschen	Ich habe Lust auf Spaghetti.
Rücksicht nehmen	auf + Akkusativ	auf Interessen anderer beachten\|berücksichtigen	Wir dürfen nicht laut sein. Wir müssen Rücksicht auf die schlafenden Kinder nehmen.
Vorbereitungen treffen		sich vorbereiten	Ich treffe gerade alle Vorbereitungen für die Party heute Abend.
die Verantwortung übernehmen	für + Akkusativ	sich verantwortlich fühlen	Der Kanzler übernahm die Verantwortung für die falsche Politik.
sich (keine) Sorgen machen	um + Akkusativ	(keine) Sorgen haben, (nicht) besorgt sein	Ich mache mir keine Sorgen um meinen Arbeitsplatz. Er ist sicher.
Angst haben	vor + Dativ	Angst empfinden	Ich habe Angst vor dem Gewitter.
auf der Suche sein	nach + Dativ	etwas suchen	Ich bin auf der Suche nach unserem Direktor. Ich habe ihn eben vorbeigehen sehen.
(kein) Interesse haben	an + Dativ	sich (nicht) für etwas interessieren	Ich habe kein Interesse an Sonderangeboten.
eine Auswahl treffen	von	auswählen	Du kannst nicht alle Tischsets kaufen. Du musst eine Auswahl treffen.
zur Verfügung stehen	für + Akkusativ	bereit stehen, bereit sein	Er stellte sich für den Job als Wächter zur Verfügung.
zur Debatte stehen	Nominativ	ein Thema für eine Diskussion sein	Tom, eine Gehaltserhöhung steht derzeit nicht zur Debatte!
sich Hoffnung machen	auf + Akkusativ	hoffen	Tom macht sich Hoffnung auf eine Gehaltserhöhung.
eine Rede halten	vor/bei + Dativ anlässlich + Genitiv	reden, vortragen	Er hält eine Rede bei der Handelskammer anlässlich ihres 80-jährigen Bestehens.
Einfluss haben	auf + Akkusativ	andere beeinflussen können	Die Einnahmen haben einen Einfluss auf den Cashflow.
eine Diskussion führen	über + Akkusativ	diskutieren, besprechen	Wir führten eine Diskussion über die Verwendung von Sicherheitsschuhen in der Fertigung.
in Verlegenheit bringen	Akkusativ	jemanden verlegen machen, es für jemanden schwierig machen	Seine Fragen waren sehr gut. Sie brachten nicht tatsächlich in Verlegenheit.
zur Sprache bringen	Akkusativ	etwas erwähnen, etwas ansprechen	Sarah brachte die Probleme mit der Telefonanlage zur Sprache.
unter Kontrolle bringen	Akkusativ	die Kontrolle bekommen\|erhalten\|wieder haben	Es fiel ihr schwer das ängstliche Pferd wieder unter Kontrolle zu bringen.

Übungsdateien

nomen_verb_verbindungen.pdf

Größe: 0,00 B

Beteilige dich an der Unterhaltung